我们的团队
Our team

文化创意娱乐产业法律团队概述
Overview of the Legal Team of Cultural & Creative & Entertainment  Industries

    文化创意娱乐产业法律团队是邦信阳中建中汇的新兴优势业务之一，它拥有一支具备丰富专业知识和实务经验的律师队伍,能为客户提供知识产权、娱乐法律、金融法律等全方位法律服务。本所律师有的曾在政府部门任职、有的曾在司法机关任职、有的曾在著名高校或研究机构任职，或正担任仲裁机构的仲裁员，政府部门、影视行业协会、影视公司等的法律顾问。本所同时与立法机关、司法机关及国内、国际多所高校、研究机构保持良好交流，能为客户提供IP和金融领域的最新资讯和前沿动态。
  The Legal Team of Cultural & Creative & Entertainment Industries is one of the new and advantaged practice areas in Boss & Young, which is practiced by a professional and experienced lawyer team so as to provide clients legal services on intellectual property law, entertainment law, financing law and other matters on legal compliance.
  Many of our lawyers used to serve for local government, judicial authority , famous colleges and universities , research institute , or now act as an arbitrator in arbitration organizations ,legal consultant in government departments or industry association of film and television or film and television company. Besides, Boss & Young maintains favorable communications with legislatives and judicial branches, domestic and international academic institutes, research institutes so as to provide clients latest information in IP and financing areas.

    龙陈律师文化创意娱乐产业法律团队，以IP领域为核心，专注于提供影视传媒、文化艺术、动漫、游戏、新闻出版、互联网新媒体、文化创意与金融（资本市场）结合等领域的法律服务。我们了解IP的属性及运作，了解知识产权、公司法、合同法、侵权责任法、劳动法等法律实务，了解互联网影视产业、影视制作公司、文化创意公司、项目投资方、艺术家、作家、明星等各方的实际需求。我们对影视作品的制作、出版及发行、衍生品开发，投融资，版权交易与转让，国外影视、动漫、艺术表演的引进，中外合资影院的成立，影视媒体公司的收购，互联网视听服务等业务内容有深入研究，擅长为客户解决诸如影视改编权纠纷、演艺合同纠纷、署名权纠纷、词曲版权保护纠纷等棘手法律问题，致力于为客户规避影视娱乐文化创意产业中的各类风险，最大限度地实现IP价值。
  The legal team of cultural & creative & entertainment industries founded by Partner Longchen, is IP-centered, concentrates on providing legal service on television media industry, cultural art, cartoon, E-game, news media, internet new media, culture & finance (capital market) combined areas, etc.. We have a good understanding of the nature and operation of IP, legal practice on the intellectual property law, the company law, the contract law, the tort and liability law, law on employment contract, etc. . We also know the effective demands of internet film and television industry, moving making companies, cultural & creative companies, investors, artist, writer, stars, etc. . We did further research not only on the television program matters including its making, publishing, derivative product development, investment and financing, transactions and transfers of copyright, the introduction of foreign films and cartoons and performing arts, but also on the establishment of joint venture theater , the acquisition of film and television companies, internet audio and visual service , etc. .
  Our team specialize in handling disputes over adaptation right, performing agent, right of authorship, copyright of words & music, etc. . We always try our best to help our clients to avoid all kinds of risks in cultural & creative & entertainment industries and achieve the largest value of their IP.

法律服务领域介绍
Presentation of Legal Service Presentation

商标、版权、商品化权保护
Protection of trademark and copyright
商标注册的咨询建议、版权登记与备案；
商标、版权、商品化权的侵权保护；
建立商标、版权管理制度；
建立商标、版权、商品化权知识产权保护方案；
商标、版权的特许经营权等方案的设计和实施；
Advice on the registration of trademark and copyright;
Protect the trademark, copyright and merchandise right from tort;
Help build systems on regulations of trademark and copyright;
Help build intellectual property protection scheme on trademark, copyright and merchandise right;
Design and implement the franchise right of trademark and copyright;

版权交易
Copyright Transaction 
利用团队自身客户资源，为版权交易双方搭建交易平台；
设计影视剧版权、剧本的交易结构、确立最终交易文本；
协助进行词曲版权的交易及确立最终法律文本；
协助进行版权交易商务谈判；
建立版权知识产权保护方案；
海外版权发行的法律风险规避；
Build the copyright transaction platform;
Design transaction structure for film and television copyright and script, determine final deal files;
Assist to carry out a words & music copyright transaction, to determine the final deal files;
Assist to carry out the copyright trading negotiations;
Help build intellectual property protection scheme on copyright;
Help avoid risks of overseas copyright issue;

影视剧投融资
Investment and Financing of Movies 
影视投资行业政策法律分析（针对不同类型影视剧、地域），出具投资环境分析报告；
影视投资项目法律尽职调查，出具《法律尽职调查报告》；
设计全程交易结构，设计投资收益分红结构及投资条件，明确谈判要点；
起草/审核投融资协议；
协助进行投融资谈判、修改确立最终交易文本；
提供政府部门的审批、备案、登记等程序的咨询及帮助；
跟踪投融资项目的实施及运作；
解决投融资项目运作中出现的问题；
投融资项目推介；
Conduct legal analysis before a film project investment (based on different types of moves and different areas), provide analysis report;
Conduct legal due diligence for film project investments, and provide the legal diligence report;
Design transaction structure, investment returns distribution scheme and investment condition, clear the negotiation points;
Draft and review investment and financing agreement;
Assist during negotiations, and review, establish the final trading files;
Provide consultative services and support in regard to the administrative approval , registration, etc..
Monitoring the implementation and operating of the investment and financing project;
Solve the problem in the project;
Project recommendation; 

影视剧全程制作
Full Production of Movies
影视剧本原始素材改编权、摄制权的获取；
影视剧本原始素材的法律尽职调查；
起草、审阅、谈判、确立影视剧本的购买、许可、授权法律文本；
起草、审阅、谈判、确立编剧委托创作合同、授权合同等法律文本；
协助办理剧本版权登记及备案手续；
剧组导演、演员、制片人等主创人员和工作人员劳动关系的管理与规范；
剧组意外事件的法律应急解决方案；
起草、审核电脑特技制作、音乐制作、字幕制作等影视技术类法律文本；
起草、审核影视剧中角色商品及商品化权、音乐作品、肖像权等衍生品开发许可使用合同；
协助办理《摄制电影许可证》、《电视剧制作许可证》等行政许可文件；
协助办理影视剧项目的备案、立项；
为影视剧海外发行提供法律支持；
为影视剧进出口及境外参展及行政审批提供法律支持；
协助办理《电影片公映许可证》《电视剧发行许可证》；
起草、审核各类影视剧宣传推广法律文件；
Help obtain the adaptation and film production right of film scripts;
Help conduct Legal due diligence of the film scripts;
Assist clients in Drafting, reviewing, negotiation the legal files for purchasing film scripts;
Draft, review the commissioned creation contract and authorized agreement;
Assist clients in copyright registration and filing procedures;
Assist management and regulation in regard to labor relations including director, actor, producer, crew and other staffs;
Provide legal emergency solution for accidents of the crew;
Draft, review the legal files in regard to computer stunt production, music production, subtitle production, etc..
Draft, review the derivatives development agreement, such as character merchandise and merchandise right in films, the music, portraiture right;
Assist to apply license for producing movies, license for producing televisions, etc..
Assist clients in the film project registration;
Provide legal assist for the film overseas distribution;
Provide legal assist for the film introduction, export for the exhibition, administrative approval;
Assist to apply for the permit for public projection of a film and the TV distribution license;
Draft, review types of legal files used for film and television promotion;

动漫产业运作
Operation of Animation Industry
动漫制作过程中的IP版权保护及交易推介；
动漫衍生品开发的法律支持；
动漫角色版权保护；
动漫项目投融资推介；
游戏直播平台的法律合规；
Protection and introduction in the process of animation production;
Legal assist in the process of animation derivatives development;
Protection in regard to animation character;
Provide animation project investment and financing introduction;
Provide legal compliance for game platform by internet live broadcasting;
艺术品交易
Artwork transaction 
艺术品投资相关领域的法律分析（针对不同类型艺术品），出具投资分析报告；
设计艺术品交易结构、确立最终交易文本；
艺术品权属的法律尽职调查，出具法律尽职调查报告；
艺术品交易中介机构的法律咨询服务；
协助进行艺术品交易商务谈判；
海外艺术品交易的法律风险规避；
Provide legal analysis in regard to overseas artwork transaction, and provide an investment analysis report;
Design the artwork deal structure, establish the final trading files;
Conduct legal due diligence in regard to the artwork ownership, provide legal due diligence report;
Provide legal consulting service for the artwork trading intermediary institution;
Assist in artwork transaction negotiations;
Assist in avoiding risks of overseas artwork transaction;

演艺经纪业务
Performing Art Agents
演出经纪机构设立的法律支持；
协助办理《营业性演出许可证》；
演员签约、推广、代理等经纪活动中的法律支持；
协助办理营业性演出涉外演出的备案、审批手续；
为艺人参加演艺活动提供合同风险防范；
明星代言等商务活动的法律风险尽职调查及法律文本的审核；
演艺经纪合同纠纷的争议解决；
协助企业建立标准的法律文本及档案管理；

Assist in founding a performing art agent institute;
Help obtain the commercial performing license;
Assist in performing agent matters such as signing the actor contract, popularizing;
Assist in the registration and administrative approval for the overseas commercial performing; 
Provide prevention of contract risks for the artists to participate in performing activities;
Conduct legal due diligence in regard to commercial activities such as celebrity endorsements, and review the risks of legal files;
Solve disputes in the performing agent contracts;
Assist in establishing standard legal files and records;

互联网及新媒体
Internet New Media
网络剧、微电影等互联网新型视听节目准入管理法律咨询：
协助办理《信息网络传播视听节目许可证》《广播电视节目制作经营许可证》；
协助办理境内网络剧、微电影的行政备案；
协助境外影视剧引进过程中的申报，协助办理引进所需资质证书、行政备案；
起草、审核境外影视剧引进协议等法律文本；
协助网络剧、微电影制作的网络视听节目机构办理《广播电视节目制作经营许可证》；
Provide legal services for the permit of the new type internet audiovisual program;
Assist clients in the internet network dissemination and audio-visual programs license, and the radio and television program production license;
Assist clients in the administrative records of web series and microfilms;
Assist clients in the application of the foreign TV introduction project, the needed licenses and administrative record;
Draft and review the legal files to introduce foreign films and televisions;
Assist the production institute to apply for the internet network dissemination and audio-visual programs license;

反不正当竞争
Anti-Unfair Competition
代理客户进行反不正当竞争民商事诉讼；
为客户可能涉及的知识产权排除、限制行为提供法律意见和解决方案；
节目模式、电影名称、角色等商品化权的反不正当竞争保护；
Represent client in anti-unfair competition litigations;
Provide legal opinions and solutions for the possible elimination or restriction behavior in intellectual property;
Provide anti-unfair competition for the merchandise right such as program mode, film name, characters, etc..

私人法律顾问
Private counselor-at-law
为导演、作家、独立音乐人、明星、网络红人等提供私人法律服务：
雇佣合同、劳务合同、委托创作合同等法律文本的审核；
协助进行商务合作谈判、规避法律风险；
协助进行影视作品收益分红、广告代言收益分红、商务演出收益分红方案的谈判及法律文本的确立；
名誉权、肖像权、隐私权、个人形象权等的权利保护；
Provide private legal service for the director, writer, independent music, stars, network celebrities, etc..
Review the legal files including employment contracts, labor contracts, commissioned creation contracts, etc..
Provide assistance for the commercial negotiation, help avoid the legal risks;
Assist clients in the negotiations, such as the distribution scheme of investment returns, endorsements returns, commercial performance returns ;
Provide protection to the rights of reputation, image rights, privacy, personal image rights, etc..;